F-VE DOLLS – Can You Love Me? (사랑한다? 안한다!) (Feat. T-ARA N4′s Dani)

사랑한다? 안한다!

saranghanda? anhanda!
“Can You Love Me? You Can’t!”
[EP] First Love
2013.09.17

 

cre: Color Coded Lyrics

Romanization

sarangi ijheojilttae
geuttae, Can you love me?

 

geuripdeon naldo geuriun naldo
jeomjeom itjheojyeoyo
noeuli jigo tto nagyeopi jigo
nae maeum yakhaejyeoseo

changka sairo nunmuri ssodajyeo
jureureuk jureureuk
bamsae ulineun seulpeun noraega
da nae yaegi gata
Long time, long time saranghaejwoyo

Can you love me?
Can you love me?
yeoja maeum da sobakhaeseo
saranghae hanmadie
modeungeol dajuge doeneungeol
So will you love me?

bigaon naldo markeun naredo
nae maeum yakhaejyeoyo
baekboneul utgo hanbeoneun ureodo
yeoja mam ttokgateseo

changka sairo nunmuri ssodajyeo
naega ireoke yeminhaji nado mollaseo
sabangija keomkeomhae wiheomhae
ijeoyadoe hamyeonseodo andwae
So will you love me?
nal jom saranghaejwo
Can you love me, baby?
Long time, long time, long time
eolmana ginsiganeul apayaman halkka

Can you love me?
Can you love me?
yeoja maeum da sobakhaeseo
saranghae hanmadie
modeungeol dajuge doeneungeol
So will you love me?

saranghanda anhanda geurae maeumi
saranghanda anhanda gunggeumhaejwo
saranghae hanmadie
modeungeol dajuge doeneungeol
So will you love me?

saranghandago malhaejwoyo
nae mami gireul irhji anhge
areyonhangieok meomchujianhge
naega baraneungeol

Can you love me?
Can you love me?
yeoja maeum da sobakhaeseo
saranghae hanmadie
modeungeol dajuge doeneungeol
So will you love me?

saranghanda anhanda geurae maeumi
saranghanda anhanda gunggeumhaejwo
saranghae hanmadie
modeungeol dajuge doeneungeol
So will you love me?

Hangui:

사랑이 잊혀질때
그때, Can You Love Me?

 

그립던 날도 그리운 날도
점점 잊혀져요
노을이 지고 또, 낙옆이 지고
내 마음 약해져서

창가 사이로 눈물이 쏟아져
주르륵 주르륵
밤새 울리는 슬픈 노래가
다 내 얘기 같아
Long Time Long Time 사랑해줘요

Can You Love Me?
Can You Love Me?
여자 마음 다 소박해서
사랑해 한마디에
모든걸 다주게 되는걸
So will you love me

비가온 날도 맑은 날에도
내 맘은 약해져요
백번을 웃고 한번을 울어도
여자맘 똑같에서

창가 사이로 눈물이 쏟아져
내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
사방이 다 컴컴해 위험해
잊어야되, 하면서도 안돼
So will you love me
날 좀 사랑해줘
Can you love me, baby
Long time, long time, long time
얼마나 긴시간을 아파야만 할까

Can You Love Me?
Can You Love Me?
여자 마음 다 소박해서
사랑해 한마디에
모든걸 다주게 되는걸
So will you love me

사랑한다? 안한다! 그래 마음이
사랑한다? 안한다! 궁금해져
사랑해 한마디에
모든걸 다주게 되는걸
So will you love me

사랑한다고 말해줘요
내 맘이 길을 잃지 않게
아련한기억 멈추지않게
내가 바라는걸

Can You Love Me?
Can You Love Me?
여자 마음 다 소박해서
사랑해 한마디에
모든걸 다주게 되는걸
So will you love me

사랑한다? 안한다! 그래 마음이
사랑한다? 안한다! 궁금해져
사랑해 한마디에
모든걸 다주게 되는걸
So will you love me

English:

When you have forgotten to love me

When that time comes, Can you love me?

Those dear days

and that beloved you

Gradually, all gradually forgotten

(Gradually forgotten)

The sunset comes

Once again and leaves fall

And my heart grows weak

(My heart grows weak)

Tears overflow outside the window

Trickling, trickling down

The songs of sadness that the resounds through the night.

They all seem like my lifes story

Long times long times

i love u

Can you love me?

Can you love me?

a girl’s heart comes from everything she gone through

Those words, “I Love You”

Will make me give you everything,

So will you love me?

On rainy days

As well as clear day

My heart becomes weak

(My heart becomes weak)

Laughing 100 times

And crying once,

That’s exactly how a girl’s heart is

(That’s how a girl’s heart is )

My tears overflow outside the window

I didn’t even know that i was this sensitive

It’s dark everywhere. It’s so dangerous

I know, I have to forget, but i can’t

So Will you love me?

Oh, Won’t you love me, love me, baby

Long time long time

Make me forget how long i was in such pain

Can you love me?

Can you love me?

A girl’s heart, comes from everything she’s gone through

Those words, “I Love You”

Will make me give you everything

So Will you love me?

Can you love me? You can’t

Yeah, Your Heart

Can it love? It can’t

It leaves me wondering

Those words, “I Love You”

Will make me give you everything

So Will you love me?

Tell me that you love me

so that my heart doesn’t go astray

I pray so that

My faint memories

Don’t stop

Can you love me?

Can you love me?

A girl’s heart comes from everything she’s gone through

Those words: “I love you”

Will make me give you everything

So Will you love me?

Can you love me? You Can’t

Yeah, Your heart

Can it love? It Can’t!

It leaves me wondering

Those words, “I love you”

Will make me give you everything

So Will you love me?

trans cre: kashigasa

edit: Ling Xing

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s