Tiffany (Girls’ Generation) & Kyuhyun (Super Junior) – To The Beautiful You (아름다운 그대에게)

아름다운 그대에게

areumdaun geudaeege
“To The Beautiful You”
[Single] To The Beautiful You OST
2012.08.29

Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Alexander Holmgren, Johanna Elkesdotter
Arranger/편곡: Alexander Holmgren, Johanna Elkesdotter

Romanization:

gappeuge chaoreun sume jjotgyeo
daranagi bappatjyo
teojildeut bochaeneun simjangeul
dallaeneun beop nan mollatjyo
eojjeomyeon ireoke nan eoringayo
haneureun wae tto iri nopeungayo
su baek beoneul ttwieobwado
jejarie seo itjyo

 

baraneun mankeum nara bol su itdamyeon
(neukkyeo bol su itdamyeon)
nae mam gadeuk jeo haneureul damaseo
jeonhae jul tende

sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
geudaen neomu areumdawo
geudaen modeun geol da ttwieo neomeoseo
ijen Higher yea yea
areumdaun geudaeege pyeolchyeojin jeo
haneureul Touch the sky
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

buran hal surok balgeoreumeun
neuryeojyeoman gagetjyo
meomchwo seol jasindo eomneun chaero
jichyeoman gagetjyo
geudae mame gwireul giullyeo bwayo
jakjiman bunmyeong deullyeo ol geoyeyo
kkumiraneun daeji wie
jaraodeon yonggijyo

myeot beonirado ireo nal su itgireul
(beotyeo nael su itgireul)
nae mam gipeun eungwoneul modu moaseo
jeonhal tende

sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
geudaen neomu areumdawo
geudaen modeun geol da ttwieo neomeoseo
ijen Higher yea yea
areumdaun geudaeege pyeolchyeojin jeo
haneureul Touch the sky
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

jeomadaui saegeuro bitnaneun i sungan
dasineun oji anheul
nunbusin sunganeul uriege
geu nugudo ijen o uril mageul su eobtjyo

geudae du nune bichineun sesangi
ontong naege mareul georeo
urin modeun geol da igyeo naego deo
nopi Higher yea
areumdaun geudaeege bureooneun
barameul neukkyeo bwa
ganjeolhan mankeum dallyeo on mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky (areumdawo) We can fly
From the beautiful sky
areumdaun geudaewa
hamkke handamyeon Rise and shine

English:

I was busy being chased
And running away with short breaths
I didn’t know how to calm my heart
That was pressing me on and about to burst
Why am I so young?
And why is the sky so high?
I jump tens and hundreds of times
But I’m still standing in the same place

 

If only I could fly as much as I wanted
(If only I could feel it)
I would fill up my heart with that sky
And give it to you

You have on the biggest wings in the world
And you’re so beautiful
Now you can jump over everything,
Higher yea yea
The sky is spread out for beautiful you –
Touch the sky
As much as you believed, as much as you dreamed,
Tomorrow will definitely rise and shine

The more nervous you get,
The slower your footsteps will be
You won’t have the confidence to stop
So you will tiredly go
But tune your ears to your heart –
It may be small but you will definitely hear it
On top of the mount of dreams,
Your courage has been growing

I hope you will be able to rise up several times
(Hope you will withstand)
I will gather up all the support in my heart
And give it to you

You have on the biggest wings in the world
And you’re so beautiful
Now you can jump over everything,
Higher yea yea
The sky is spread out for beautiful you –
Touch the sky
As much as you believed, as much as you dreamed,
Tomorrow will definitely rise and shine

This moment shines with each and every color
This dazzling moment
That won’t ever come again is upon us
No one can stop us now

The world that is reflected in your eyes
Is speaking to me
We will overcome everything and go higher –
Higher yea
Feel the wind that is blowing
Onto beautiful you
As much as your were earnest, as much as you came here,
Tomorrow will definitely rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky (it’s beautiful) We can fly
From the beautiful sky
If it’s with beautiful you,
I can rise and shine

Hangui:

가쁘게 차오른 숨에 쫓겨
달아나기 바빴죠
터질듯 보채는 심장을
달래는 법 난 몰랐죠
어쩌면 이렇게 난 어린가요
하늘은 왜 또 이리 높은가요
수 백 번을 뛰어봐도
제자리에 서 있죠

 

바라는 만큼 날아 볼 수 있다면
(느껴 볼 수 있다면)
내 맘 가득 저 하늘을 담아서
전해 줄 텐데

세상 가장 큰 날개를 달고 선
그댄 너무 아름다워
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서
이젠 Higher yea yea
아름다운 그대에게 펼쳐진 저
하늘을 Touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼
분명 내일은 Rise and shine

불안 할 수록 발걸음은
느려져만 가겠죠
멈춰 설 자신도 없는 채로
지쳐만 가겠죠
그대 맘에 귀를 기울여 봐요
작지만 분명 들려 올 거예요
꿈이라는 대지 위에
자라오던 용기죠

몇 번이라도 일어 날 수 있기를
(버텨 낼 수 있기를)
내 맘 깊은 응원을 모두 모아서
전할 텐데

세상 가장 큰 날개를 달고 선
그댄 너무 아름다워
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서
이젠 Higher yea yea
아름다운 그대에게 펼쳐진 저
하늘을 Touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼
분명 내일은 Rise and shine

저마다의 색으로 빛나는 이 순간
다시는 오지 않을
눈부신 순간을 우리에게
그 누구도 이젠 오 우릴 막을 수 없죠

그대 두 눈에 비치는 세상이
온통 내게 말을 걸어
우린 모든 걸 다 이겨 내고 더
높이 Higher yea
아름다운 그대에게 불어오는
바람을 느껴 봐
간절한 만큼 달려 온 만큼
분명 내일은 Rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky (아름다워) We can fly
From the beautiful sky
아름다운 그대와
함께 한다면 Rise and shine

cre: Color Coded Lyrics

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s